- Традиция придает жизни ценность и смысл...

- Культура машин создает собственные традиции. Со временем вы убедитесь в этом. Она создает собственный смысл, и думаю, что это смысл завтрашнего дня. Тот, кто держится за устаревшие обычаи, обречен плестись в хвосте. Ваша денежная система...

- Она очень практична.

- По вашим меркам - да. Но как вы можете торговать с Землей, если до сих пор оперируете серебром? Вы должны перейти на нашу систему, ввести абстрактные деньги. То же самое - с метрической системой, если вы хотите пользоваться нашими машинами или договориться с нашими учеными. Короче говоря, вы должны взять от нас все. - Ломбарт помолчал. - А ваши собственные понятия! Ничего удивительного, что вы не сумели подчинить планеты своей собственной системы, если каждый из вас непременно хочет быть похороненным там, где родился. Это прекрасное, чувство, но и только. Вам придется избавиться от него, коль скоро намереваетесь достичь дальних звезд. - Он заколебался, потом сказал: - Даже ваша религия... простите, но в ней попадаются такие вещи, которые современная наука решительно отвергает.

- Сам я агностик, - спокойно ответил Вахино, - но для многих из нас религия Мауироа очень важна.

- Если бы Великий Дом позволил нам привезти миссионеров, мы могли бы обратить всех, скажем, в неопантеизм. По-моему, это гораздо более утешительно и научно, чем ваша мифология. Если кундалоанцам обязательно нужно во что-то верить, то пусть это будет вера, согласующаяся с данными передовой науки.

- Может быть. Я тоже полагаю, что наши родовые связи слишком запутанны и косны для современной общественной организации... Да, перемены должны быть более глубокими, чем просто развитие промышленности.

- Разумеется, - тотчас подхватил Ломбарт. - Речь идет о полном изменении мировоззрения. Впрочем, со временем вы пришли бы к этому сами. Наш приход лишь ускорит технический прогресс на Кундалоа.